Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 2, 887

› »
Ägina
Stadtgebiet.
Grabinschriften
Kammergrab-Wand
Wandverputz
hellenistisch
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Διονυσᾶς
1Dionysas
2ἐτῶν ἑξήκοντα
2im Alter von fünfundsechzig
3   πέντε.
3Jahren.
II
II
1Ἀγαλλομένη ἐτῶν
1Agallomene im Alter
2ἑξήκοντα πέντε.
2von fünfundsechzig Jahren.
III
III
1Ἀντίγο–
1Antigonos
2νος ἐτελεύ–
2starb im Alter
3τησε ἐτ[ῶν] ἑξ[ή] –
3von fünfundsechzig
4κοντα πέ<ν>τε.
4Jahren.
IV
IV
1– – – – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2               νε´.
255 (Jahre).
3Ἐπιγόνη ἐτῶν π̣[εντ]ή̣κοντα πέντε
3Epigone im Alter von fünfundfünfzig
4               [ν]ε´.
4Jahren.